Promotor
Câmara Municipal do Porto
Breve Introdução
BORIS CHARMATZ (FR)
Manger
Mosteiro de São Bento da Vitória
10,00 eur • M/12
Dançar é a mãe da anorexia. Os maratonistas comem durante a corrida. Os presos seguem em greves de fome. O ritual do jantar está a desaparecer. As crianças comem enquanto dançam. Comemos deitados. Digerimos a informação. Ela dança durante a mastigação. Ele mastiga enquanto dança e enquanto canta. Lançamos o movimento com a boca. Com os nossos lábios. Com os dedos que chupamos quando nos apetece. Com os pés que tocam a comida no chão. A dança está no estômago. A dança está no palato. Está nos dentes, na língua. Tiramos a mesa, as cadeiras e a toalha. Prevemos aqui uma refeição em movimento, em que comemos de tudo, o tempo todo. Somos uma orquestra em movimento, auto alimentada. Um ecossistema especulativo. A cadeia alimentar avança rapidamente, passa de mão em mão, e a comida finalmente desaparece dentro dos corpos. Há algo a ser salvo das sobras. A decoração torna-se invisível. Como uma coreografia de sumos. A coreografia de pessoas também se torna uma coreografia da comida que percorre o interior do espaço e do corpo. O corpo abre-se para a comida que ela encerra. A essência está presa na garganta. Engole-se a mensagem sem ter lido. Engole-se a realidade. Digerem-se conflitos. Comem no sentido mais amplo. Devoramos a realidade. – Boris Charmatz
Ficha Artística
Coreografia: Boris Charmatz
Interpretação: Or Avishay, Matthieu Barbin, Nuno Bizarro, Ashley Chen, Olga Dukhovnaya, Alix Eynaudi, Julien Gallée-Ferré, Peggy Grelat-Dupont, Christophe Ives, Maud Le Pladec, Filipe Lourenço, Mark Lorimer, Mani A. Mungai, Marlène Saldana
Luz: Yves Godin
Som: Olivier Renouf
Arranjo musical e treino vocal: Dalila Khatir
Assistência de coreografia: Thierry Micouin
Direção Técnica: Mathieu Morel
Técnico de Luz: Fabrice Le Fur
Figurinos: Marion Regnier
Produção: Sandra Neuveut, Martina Hochmuth, Amélie-Anne Chapelain
Produzido por: Musée de la danse / Centre chorégraphique national de Rennes et de Bretagne—Directed by Boris Charmatz. The association receives grants from the Ministry of Culture and Communication (Regional Direction of Cultural Affairs / Brittany), the City of Rennes, the Regional Council of Brittany and Ille-et-Vilaine General Council
Coprodução: Ruhrtriennale-International Festival of the Arts ; Théâtre National de Bretagne-Rennes; Théâtre de la Ville and Festival d’Automne Paris; steirischer herbst Graz; Holland Festival Amsterdam; Kunstenfestivaldesarts Brussels, Künstlerhaus Mousonturm Frankfurt am Main
Duração aprox.: 1h
Notas Suplementares
PARALELO
MASTERCLASS
No âmbito da Pós-Graduação em Dança Contemporânea
5 Dezembro das 19h00 – 22h00
___
WORKSHOP
MARLÈNE SALDANA (FR)
5 Dezembro das 19h00 às 21h00
Número máximo de participantes: 20
Inscrição prévia para: [email protected] (até 24h de antecedência)
Gratuito mediante apresentação de bilhete para o espetáculo “Manger”
O menu da minha oficina: vou focar-me sobre os três pilares da peça “Manger”: mover, comer e cantar. Vamos ser corujas, porcos, vamos ter uma sessão bastante agitada e espero – muito divertida! (Marlène Saldana)
Marlène Saldana (FR) has been working with Yves-Noël Genod, Daniel Jeanneteau, Jeanne Balibar. She works currently with Sophie Perez & Xavier Boussiron, Boris Charmatz, Théo Mercier, Christophe Honoré, Jérôme Bel. Just like Friedrich Nietzsche, she knows that we have art in order not to die of the truth, but she wonders sometimes, like Rodrigo Fresan, why to be artist when you can speak about art and named your angora cat Orson or your poodle Muddy Waters. To find an answer, she decided to start writing her own shows with Jonathan Drillet under the name United Patriotic Squadrons of Blessed Diana (The Upsbd).
BODIED SPACES – 7 DE DEZEMBRO ÀS 16H00 NA ESMAE
AQUECIMENTO PARALELO
CRISTINA PLANAS LEITÃO
7 DE DEZEMBRO DAS 19H00 ÀS 20H00
Convidam-se os espectadores de todas as idades, com ou sem experiência, a aprenderem a qualidade do movimento, sensações ou ideias coreográficas que estão na base de um determinado espetáculo, mesmo antes de o verem.
We invite our audience from any age group, with or without experience, to learn the quality of movement, the sensations and choreographic ideas, which are at the base of a given performance, before they even see it.
Inscrição prévia para: [email protected] (até 24h de antecedência)
Gratuito mediante apresentação de bilhete para o espetáculo “Manger”