Promotor
Câmara Municipal do Porto
Breve Introdução
PROGRAMA REPORTÓRIO
Estreia
Companhia Nacional de Bailado
Este é um programa de reportório onde se reúnem alguns dos coreógrafos que mais marcaram a História da Dança. A belíssima e feminina “Serenade”, de Balanchine, que contrasta com a energia masculina de “Grosse Fuge”, de Anne Teresa De Keersmaeker, a abstração de William Forsythe com um dueto virtuosístico e a inspiração latina de “5 Tangos”, de Hans van Manen, são uma janela aberta para o que de melhor se produziu no séc. XX.
Ao Quarteto de Cordas de Matosinhos e à Camerata Alma Mater foi entregue a interpretação musical, nesta que será a primeira colaboração destes agrupamentos com a CNB. A estreia do programa, prevista para o Teatro Municipal do Porto, pretende valorizar a descentralização e retomar
uma prática tradicional da Companhia, desde 1977.
PROGRAMA
“Serenade”, George Balanchine
+
“Groose Fuge”, Anne Teresa de Keersmaeker
+
“Herman Schmerman”, William Forsythe
+
“5 Tangos”, Hans van Mannen
Tradução
This is a repertoire programme that includes some choreographers that most influenced the History of Dance. The splendid and feminine Balanchine’s Serenade which contrasts with the male energy of Anne Teresa De Keersmaeker’s Grosse Fugue, the William Forsythe’s abstraction with a virtuosistic duet and the Latin inspiration of Hans van Manen’s 5 Tangos are a perfect sampling of some of the best 20th Century Dance production.
The Matosinhos String Quartet and Camerata Alma Mater will play for these performances in their first musical collaboration with CNB.
The premiere of this program is scheduled for Teatro Muncipal do Porto and aims to value the decentralization thus resuming a procedure traditionally
ensued by CNB since 1977.
Ficha Artística
Serenade
Coreografia: George Balanchine
Música: Piotr Ilitch Tchaikovski
Assistente da Fundação Balanchine
Interpretação: Artistas da Companhia Nacional de Bailado
Camerata Alma Mater
Violinos I
Ana Pereira
Romeu Madeira
David Ascensão
Vítor Vieira
Violinos II
Ana Filipa Serrão
José Teixeira
Juan Maggiorani
José Pereira
Violas d’Arco
Joana Cipriano
Jorge Alves
Sandra Martins
Violas d’Arco
Marco Pereira
Paulo Gao Lima
Contrabaixo
Margarida Afonso
Estreia Absoluta
Nova Iorque, Adelphi Theatre, American Ballet,
1 de março de 1935
Estreia na CNB
Lisboa, São Luiz Teatro Municipal,
14 de Outubro de 1982
Grosse Fuge
Coreografia: Anne Teresa De keersmaeker
Música: Ludwig van Beethoven
Cenografia e Desenho de Luz: Jan Joris Lamers
Figurinos : Nathalie Douxfils
Análise Musical: Georges-Elie Octors
Cocriação: Nordine Benchorf, Bruce Campbelle, Vincent Dunoyer, Thomas Hauert, Cinthia Loemij, Oliver Koch, Eduardo Torroja
Assistente da Coreógrafa Jakub Truszkowski
Interpretação Artistas da Companhia Nacional de Bailado
Quarteto de Cordas de Matosinhos
Victor Pereira
Juan Carlos Maggioranni
Jorge Alves
Marco Pereira
Estreia Absoluta
Bruxelas, Hallen van Schaerbeek, Rosas,
2 de fevereiro de 1992
Estreia na CNB
Liboa, Teatro Camões,
26 de Outubro de 2012
Herman Schmerman
Coreografia, Espaço Cénico e Desenho de Luz: William Forsythe
Música: Thom Willems
Figurinos: Gianni Versace e William Forsythe
Assistente do Coreógrafo : Maurice Causey
Interpretação: Artistas da Companhia Nacional de Bailado
Estreia Absoluta
Frankfurt, Opernhaus, Ballet,
Frankfurt, 26 de setembro de 1992
5 Tangos
Coreografia Hans van Mannen
Música Astor Piazzolla
Cenários e Figurinos Jean-Paul Vroom
Desenho de Luz Jan Hofstra
Assistente do Coreógrafo Nathalie Caris
Interpretação Artistas da Companhia Nacional de Bailado
Estreia Absoluta
Amesterdão, Ballet Nacional da Holanda,
3 de novembro de 1977
Estreia em Portugal
Lisboa, Grande Auditório Gulbenkian,
Ballet Gulbenkian, 23 de Abril de 1982
Estreia na CNB
Lisboa, Teatro Camões,
16 de maio de 2003
Notas Suplementares
Biografias:
George Balanchine nasceu em São Petesburgo, em 1904, tendo-se formado e feito parte do Teatro Mariisnky. Aos vinte anos, no entanto, abandonava definitivamente a Rússia. Iniciou a sua carreira nos Ballets Russes de Diaghilev, hoje reconhecida como brilhante e influente companhia do séc. XX. Apollo (1928) e Filho Pródigo (1929) são ainda hoje grandes obras de repertório. Após a morte do empresário , uma breve itinerância europeia levou-o a fixar-se nos EUA. Aí colaborou em filmes , na Broadway, e fundou uma escola, base sustentadora do futuro New York City Ballet.
Foi para esta Companhia que a Balanchine criou a maioria das suas peças, construindo um corpo inegualável de obras primas. George Balanchine faleceu em 30 de Abril de 1983 em Nova York.
George Balanchine was born in St Petersburg in 1904. He was trained and danced with the Mariinsky Theatre. At the age of 20 however, he abandoned Russia for good. He started his career at Diaghilev’s Ballets Russes, nowadays recognized as a brilliant and influential company of the 20th Century. The pieces Apollo (1928) and Prodigal Son (1929) are still great repertory pieces. George Balanchine died on April 30th 1983, in New York.
Após os estudos de dança na Mudra, a escola de Maurice Béjart em Bruxelas, e no departamento de dança da Escola de Artes da Universidade de Nova Iorque, Anne Teresa De Keersmaeker iniciou a sua carreira como coreógrafa com “Fase, four movements to the music of Steve Reich”, em 1982. Funda a companhia Rosas, em 1983, paralelamente à criação do espetáculo Rosas danst Rosas. De 1992 a 2007 De Keersmaeker é coreógrafa residente do Teatro de La Monnaie, a Ópera Nacional de Bruxelas. Criou numerosas obras que foram representadas no mundo inteiro. Em 1995, a companhia Rosas e o teatro la Monnaie associam-se para criar uma estrutura de formação internacional: P.A.R.T.S. ou «Performing Arts Research and Training Studios». Desde sempre, as obras coreográficas de Anne Teresa De Keersmaeker concentram-se na relação entre a música e a dança. Nos últimos anos, De Keersmaeker escolheu caminhar no sentido de questionar e clarificar os parâmetros fundamentais do seu trabalho como coreógrafa.
Anne Teresa De Keersmaeker started her career as choreographer with “Fase, four movements to the music of Steve Reich”, in 1982. She founded the company Rosas in 1983, the same year she created the piece Rosas danst Rosas. From 1992 to 2007, De Keersmaeker is the choreographer of La Monnaie Theatre, the National Opera of Belgium, in Brussels. She created numerous pieces, which were presented worldwide.
William Forsythe cresceu em Nova Iorque e começou a trabalhar com Nolan Dingman e Christa Long, tendo trabalhado posteriormente com o Joffrey Ballet e Stuttgart Ballet, onde foi nomeado coreógrafo residente em 1976. Nos anos seguintes, criou novos espetáculos para várias companhias de Munique, Haia, Londres, Berlim, Frankfurt, Paris, Nova Iorque e São Francisco. Em
Informações Adicionais
PARALELO
Conversa Pós Espetáculo (29 JAN) moderada por Maria José Fazenda, ?
Workshop
Aproximação à Dança
Qui 28 & Sex 29 JAN / Das 10h30 às 12h30
Participantes dos 9 aos 16 anos
Sala de Ensaios TM Rivoli